Ak ste Dominikánci, je pravdepodobné, že poznáte morir soñando, jednoduchý, ale osviežujúci batida (mliečny koktail) z mlieka, pomarančovej šťavy a vanilkového extraktu. Aj keď sa zdá, že tento nápoj pozostáva z troch zložiek, existuje dôvod, prečo dostal taký poetický názov. „Morir soñando“ v preklade znamená „zomrieť v snoch“ a už po jednom dúšku sa človek okamžite cíti, akoby sa preniesol do sna – aj keď len na niekoľko sekúnd. Presne takýto pocit chceli dominikánski americkí komici a skutoční najlepší kamaráti Sasha Merci a Glorelys Mora, ktorí obaja vyrastali v uptown Manhattan, zažiť u divákov, keď v roku 2019 vytvorili svoju prvú komediálnu šou, ktorá bola celá z Dominikánskej republiky. V pondelok 6. novembra šou Morir Soñando ovládla historický United Palace, predtým Loew’s 175th Street Theatre, vo Washington Heights. Išlo o prvú šou v rámci New York Comedy Festival, ktorá zahŕňala čisto dominikánsku zostavu, a rovnako ako nápoj, aj pre dominikánsku komunitu bola ako sen.
Predstavenie sa začalo špeciálnym hudobným vystúpením dominikánskeho bachata umelca Jae Camila a zahŕňalo pôsobivú zostavu dominikánskych komikov, od vychádzajúcich hviezd ako Julio Diaz, Mr Nuevayol a Dee Nasty až po zavedených komikov so špeciálnymi programami HBO Max, vrátane Aidy Rodriguez a Iana Laru. Mora bol hostiteľom večera a Merci mala tiež svoj vlastný pódiový čas, čo z neho robí nabitú zostavu plnú ôsmich talentovaných dominikánskych komikov, ktorí vypredali show v priebehu niekoľkých týždňov.
Okrem United Palace patrili medzi sponzorov Led Black’s The Uptown Collective, Dominican Writers, Word Up Books, Little Dominican Republic a Jalao NYC, ktorý organizoval afterparty podujatia.
United Palace sa nachádza v el Alto Manhattan’s Washington Heights, kde žije najvýznamnejšia dominikánska komunita v krajine, a je jedným z najväčších a najokázalejších divadiel na ostrove. Divadlo zaberá celý mestský blok a jeho honosný dizajn kopíruje kráľovský palác. Svoje brány otvorilo v roku 1930 a pôvodne bolo postavené so zámerom premietať filmy a odvtedy sa stalo kultúrnym centrom pre divadelné umenie – vystupovali tu všetci od Boba Dylana a Lennyho Kravitza až po Aventuru, Bad Bunny a Becky G. Slúžil aj ako miesto nakrúcania filmu „John Wick: Kapitola 3“ a televíznych seriálov, ako sú „Smash“ od NBC, „Luke Cage“ od Netflixu, „Crashing“ od HBO a „Only Murders in the Building“ od Hulu. Ale pred Morir Soñando tu ešte nebola komediálna šou, a už vôbec nie komédia, v ktorej by účinkovali len dominikánski komici. O tom, že sa im to podarí, snívali Merci a Mora už roky.
„Znamená to veľmi veľa, že Morir Soñando je súčasťou New York City Comedy Festivalu, pretože festival nemá veľa latinskoamerických zástupcov a rozhodne nemá dominikánske zastúpenie. Je to prvýkrát, čo sa na festivale objavila celá dominikánska zostava,“ hovorí Mora pre portál fafaq. „Stále všetkým hovorím, že toto bolo splnenie môjho sna. Samozrejme, že ešte chcem niekedy v kariére nahrať špeciál. Ale práve toto, čo sa stalo v pondelok, bolo splnenie môjho sna v oblasti komédie. Všetko, čo sa stane po tomto, je čerešnička na torte. Mám pocit, že som naozaj urobil svoju komunitu hrdou.“
Predstavenie sa konalo vo foyer Palace, diváci sedeli okolo pódia a zhromažďovali sa na poschodí v medziposchodí, kde bol VIP salónik, step a repete, bar s nápojmi a ľahkým občerstvením – vrátane empanád z miestneho dominikánskeho podniku – a stôl s výtlačkami Rodriguezových nových memoárov „Legitimate Kid“. Na počesť dominikánskej komunity v uptowne dokonca visela z balkóna foyer veľká dominikánska vlajka.
„Uptown Collective bol dôležitý pri zoznamovaní a nadväzovaní kontaktov a pri skutočnom budovaní dôvery s United Palace. Majú s nami vzťah a my sme hovorili o tom, že tam chceme byť od začiatku výstavy,“ vysvetľuje Mora. „Led [Black] je človek, ktorý naozaj tvrdo pracuje s komunitou Uptown. Povedali sme mu, že potrebujeme pomoc. Povedali sme si, že jednoducho potrebujeme niekoho, kto tento sen rozšíri, a to je to, čím tento projekt je – je naozaj väčší ako Sasha a ja. Je to komunitný projekt. Chceli sme, aby sa na ňom podieľali naozaj všetci, ktorí v Uptowne pracujú.“
Hoci štýl a nastavenie každého z komikov boli odlišné, všetci vyzdvihli svoje skúsenosti dominikánskych Američanov, či už to bola Lara, ktorá sa dotkla toho, aké je to pre čiernych Dominikáncov konečne mať svoju chvíľu, alebo Merci, ktorá žartovala o tom, že je Dominikánka žijúca v Los Angeles, kde nás ako Latinoameričanov takmer nepoznajú, až po Rodriguezovú, ktorá je napoly Dominikánka a napoly Boricua, ktorá sa podelila o to, ako ju dominikánska komunita srdečne prijala, odkedy začala skutočne prijímať svoje dominikánske korene po tom, čo sa konečne stretla so svojím otcom v Dominikánskej republike. Bez ohľadu na to, či vyrastali v centre mesta, vo vonkajších štvrtiach alebo dokonca mimo New Yorku, každý komik a jeho jedinečný príbeh bol prijatý a oslávený skupinou Dominikáncov, ktorí prišli v ten večer vyjadriť svoju podporu. Neexistovala žiadna súťaž medzi talentami ani tieň, ktorý by niekto z hostí hodil. Všetko to bola láska a radostná oslava la cultura.
„Pamätám si, že keď som začal robiť na sociálnych sieťach a keď som natočil film De Lo Mio a videl som, aký to malo vplyv na dominikánsku komunitu a ako sa na film prišli pozrieť, povedal som si, že by sme s Dee [Nastym] mali urobiť standup show,“ hovorí Merci pre portál fafaq. „Potom som sa stretol s Glorelysom a vymysleli sme Sancocho (komediálnu šou menšieho rozsahu, ktorú duo pripravilo pre dominikánsku komunitu) a potom sme chceli urobiť niečo, čo by bolo veľmi zámerné. Chceli sme urobiť niečo, čo by spojilo dominikánsku komunitu a ukázalo talent našej komunity. Morir Soñando vzniklo z myšlienky urobiť komediálnu šou pre dominikánskych Američanov a pre nich.“
Merci a Mora trvajú na tom, že sú len na začiatku a dúfajú, že predstavenie Morir Soñando budú v United Palace organizovať každý rok – so snom, že jedného dňa budú môcť zaplniť všetky miesta v hlavnom divadle. Vzhľadom na to, ako rýchlo sa tentoraz vypredali lístky, to nie je ďaleko.
„Bol to veľmi výnimočný okamih, a to som riešila počas svojho setu. Začala som robiť komédiu v roku 2011 a v tom čase bolo prostredie standup komédie veľmi odlišné. Nebolo toľko dominikánskych komikov, ktorí by robili komédiu na najvyššej úrovni,“ hovorí Lara, ktorá bola záverečnou hviezdou predstavenia. „Takže vidieť zostavu, ktorá je založená výlučne na dominikánskych komikoch, ktorí sú sami osebe skvelí a stretávajú sa na standupovom pódiu, bolo neskutočné. Robiť to v United Palace bola len čerešnička na torte, pretože každý, kto je z New Yorku, najmä z Uptownu, vie, aké legendárne miesto to je.“
Všetko na tomto podujatí bolo cítiť ako komunitné úsilie – od Dominikáncov v publiku, ktorí prejavovali podporu a nadšenie všetkým, ktorí vystúpili na pódium, až po množstvo spôsobov, akými sa producenti a sponzori šou snažili ukázať svoju oddanosť všetkým zúčastneným. Bolo jasné, že ide o viac než len o bežnú komediálnu šou. Išlo o snahu komunity osláviť a podporiť dominikánskych tvorcov a podnikateľov na všetkých úrovniach, pretože keď sa ukážeme pre našich ľudí, ideme vo veľkom alebo ideme domov. Morir Soñando už nie je len sen. Je to realita, ktorú umožnil každý Dominikánec, ktorý sa podieľal na produkcii podujatia, y créeme, že sme len začali.
Zdroj obrázku: Karina Munoz