Meno Ílknur je veľmi bežné v Turecku, ale nie také bežné v Spojených štátoch. V turečtine „Ílk“ znamená „prvé“ a „nur“ znamená „svetlo“, takže moje meno spolu znamená „prvé svetlo“ alebo „úsvit“. Myslím, že význam môjho mena je krásny.
Keď som vyrastal, nenávidel som, že moje meno bolo ťažké vysloviť niekomu, kto nie je Turek. Spanikáril som vždy, keď som sa mal predstaviť novému človeku, pretože častejšie boli často zmätení tým, čo som hovoril. Aj teraz sa často musím opakovať, keď niekomu poviem svoje meno. Mám prázdne pohľady a ľudia sa vyhýbajú vysloveniu môjho mena. Momentálne môj trojmesačný spolubývajúci ešte nepovedal moje meno. Opakovala to po mne prvý deň, keď sme sa stretli, ale odvtedy to už nepovedala.
V priebehu rokov som sa snažil amerikanizovať svoje meno. Ako mnohí prisťahovalci som chcel meno, ktoré si ľudia zapamätajú, a experimentoval som s rôznymi menami, aby som zistil, či sa niektoré z nich uchytí. Prvé meno, ktoré som skúsil, bolo Eren. Eren je moje priezvisko a ako je to v Spojených štátoch bežné, zdalo sa mi to ako jasná voľba. Počas vysokej školy som pracoval v jedálni a svojim spolupracovníkom a zákazníkom som sa predstavil ako Eren. Ľuďom sa to meno ľahko zapamätalo. Niekedy som svojim zákazníkom povedal svoje skutočné meno a smiali sme sa na tom, že moje priezvisko je také jednoduchšie a že by sa malo zmeniť moje meno a priezvisko.
Ale z nejakého dôvodu som sa necítil ako Eren a nemohol som sa stále predstavovať svojím priezviskom. Vrátil som sa teda k rysovacej doske. V tom čase som sa stretol s niekoľkými ľuďmi, ktorí mali svoje stredné meno, tak som si povedal, že to skúsim. V skutočnosti som však nemal oficiálne stredné meno, ale bol som nadšený, že som si mohol vybrať akékoľvek meno, ktoré som chcel. Spýtal som sa mamy, aké iné mená pre mňa zvažovala, keď som sa narodil. Vyhrkla niekoľko mien a potom povedala „Lara.“
Ak dáte Lara ako moje druhé meno, „Ilk nurlara eren“, v turečtine to v skutočnosti vytvorí vetu, ktorá v preklade znamená „tí, ktorí siahajú po prvých svetlách“. Keď som Laru považoval za stredné meno, zdalo sa mi to veľmi zmysluplné, a tak som sa rozhodol vyskúšať Laru, keď som začal stážovať počas môjho prvého ročníka na vysokej škole. Žiaľ, na Laru som si vôbec nezvykla. Nielenže som musel naučiť svojich rovesníkov toto nové meno, ale tiež som si musel zvyknúť, že ma budú volať aj novým menom. Nevyšlo to.
Preto som sa rozhodol hľadať spôsoby, ako zmeniť svoje krstné meno. Ilknur bol ťažký a myslel som si, že práve druhá časť mena to sťažuje. Myslel som na Ilkaya, ale nebol som to ja. Potom som jedného dňa natrafil na herečku menom Ilka Chase. Myslel som si, že Ilka je dosť blízko k môjmu menu a že je pre ľudí oveľa jednoduchšie povedať, tak som začal používať Ilka ako svoje meno. Ilka chvíľu pracovala a toto meno som používal, keď som pracoval v niekoľkých rôznych zamestnaniach.
Ale nakoniec sa niečo zmenilo. Vyrastal som bez dokladov a som príjemcom DACA. Keď som obhajoval zákon o sne, aby som dostal občianstvo pre príjemcov DACA, stretol som ženu menom Pamela. Počas jedného zo svojich prejavov hovorila o svojom mene. Pamela je bežné meno v USA, vyslovuje sa Paa-muh-la, ale toto meno Pamely sa malo vyslovovať Pah-mel-lah a neustále sa nesprávne vyslovovalo každodenný boj o ňu. Zaujalo ma, ako sa Pamela rozhodla opraviť ľudí, keď zle vyslovili jej meno. Vo svojom prejave hovorila o tom, ako jej oprava tejto chyby umožnila získať späť svoju identitu.
Po vypočutí jej reči som sa rozhodol vrátiť aj k rodnému menu. Keď som skúšal rôzne prezývky, snažil som sa skryť svoju kultúru a pôvod. Kedysi som sa tak hanbila za svoje meno a za to, aké bolo iné. Ale teraz som si zamiloval svoje meno. Milujem význam a históriu za tým. Páči sa mi, ako to reprezentuje moju kultúru a zázemie. Rád si myslím, že moje meno je mojím vlastným každodenným protestom, že imigranti patria do Spojených štátov. Som z Turecka, na tom sa nič nezmení. Už viac nechcem vymazať svoju kultúru pre pohodlie iných ľudí.
Keď sa teraz predstavím, som Ílknur. Každého, koho stretnem, naučím nové slovo, nové meno a ak bude dostatočne zvedavý, naučím ho, čo moje meno znamená. Znovuzískanie svojho mena, ktoré bolo kedysi hanbou, je teraz jedným z mojich najväčších zdrojov posilnenia postavenia.
Zdroj obrázka: fafaq Photography / Yofred Moik