V multiverze „The Idol“ sa zjavne líšia dokonca aj slová. Po tom, čo 25. júna debutovala štvrtá epizóda „The Idol“, fanúšikovia boli vytrhnutí zo ságy o Jocelyninej chaotickej hudobnej kariére pri zvuku dvoch neznámych slov: „carte blanche“. Hlavný predstaviteľ The Weeknd s krysím chvostom Tedros v scéne vniesol do každej slabiky trochu viac vkusu a slovo vyslovil „cart-ay blanch-ay“, čím pobavil divákov po celom svete. „Stojí za to pozrieť si idol už len pre Weekndovu vynaliezavú výslovnosť slova ‚carte blanche‘,“ napísal jeden z používateľov Twitteru. Ďalšia osoba súhlasila a na Twitteri napísala, že ju kreatívna výslovnosť „navždy prenasleduje“.
Akokoľvek zábavný bol tento prvotný moment, mnohí rýchlo poukázali na to, že zámena bola viac ako pravdepodobne zámernou voľbou postavy, ktorá mala zdôrazniť Tedrosov falošný pocit vznešenosti. „Nie som zapísaný ako najväčší fanúšik THE IDOL, ale predstierať, že nesprávna výslovnosť slova ‚carte blanche‘ je technický omyl, a nie zámerný charakterový vtip, možno nie je ten správny uhol pohľadu,“ napísal na obranu jeden z používateľov Twitteru. A na ich adresu treba povedať, že aj The Weeknd dal jasne najavo, že to nie je jeho postava.
„Je opovrhnutiahodný, psychopat – načo to prikrášľovať?“ The Weeknd povedal o Tedrosovi v rozhovore pre Billboard zo 14. júna, ktorý bol zverejnený po kontroverznej sexuálnej scéne druhej epizódy. „Urobili sme to zámerne s jeho vzhľadom, oblečením, vlasmi – ten chlap je debil,“ pokračoval. „Tak veľmi mu záleží na tom, ako vyzerá, a myslí si, že vyzerá dobre. Ale potom vidíte tie čudné momenty, keď je sám – skúša, je vypočítavý. A on to musí robiť, inak nemá nič, je úbohý. Čo platí o mnohých ľuďoch, ktorí sú ako ryba vo vode a sú postavení do týchto scenárov.“
Ale otázka stále zostáva: čo presne mal Cart-ay blanch-ay dokázať? Naozaj chce „Idol“, aby sme videli Tedrosa v patetickom svetle, ako tvrdí? A ak áno, prečo Tedrosovi dovolili, aby v tej istej epizóde poskytol krátku lekciu o latinskom pôvode slova „rodina“? Možno je niektoré veci jednoducho lepšie nechať nevypovedané.
Seriál HBO „The Idol“ skúma temnú stránku hudobného priemysluImage Source: Max