Apple TV+ sa vracia do hry s dobovou drámou „The Buccaneers“, novým seriálom, ktorý je – trochu voľne – založený na rovnomennom románe Edith Whartonovej. Posledná kniha Whartonovej sa odohráva v 70. rokoch 19. storočia v pozlátenom veku a sleduje príbehy mladých, bohatých amerických dievčat, ktoré preplávajú rybník, aby si našli manžela medzi titulovanou, ale finančne vyťaženou britskou aristokraciou. A áno, ak vám tento príbeh znie povedome, je to preto, že príbehy skutočných „bukanýrov“ (medzi ktorými bola okrem iných aj matka Winstona Churchilla) inšpirovali príbeh Cory Crawleyovej, grófky z Granthamu, v seriáli Downton Abbey!
Whartonová zomrela v roku 1937, skôr než stihla knihu dokončiť, ale zanechala po sebe hrubý náčrt, ako by mal zvyšok príbehu pokračovať. V roku 1993 spisovateľka Marion Mainwaringová „dokončila“ román na základe tejto osnovy, ktorá mala zmiešané ohlasy. Keďže nároky televízneho seriálu sú veľmi odlišné, adaptácia Apple sa od románu dosť líši, ale aj tak je tu veľa spoločných čŕt.
Kto sú Bukanýri?
„Bukanýri“ nás rýchlo zoznámia so skupinou piatich mladých Američaniek, ktoré sú dobré priateľky. Je tu Conchita Clossonová, slobodomyseľná Brazílčanka, ktorej rodina je na newyorskej spoločenskej scéne pomerne nová. Medzi jej priateľky patria sestry St. Georgeové (elegantná Jinny a naivná, slobodomyseľná Nan) a sestry Elmsworthové (krásna Lizzy a mladšia, zatienená Mabel). Conchita ako prvá zo skupiny uzavrie aristokratický sobáš, keď sa vydá za Dicka Marabla, šarmantného mladšieho syna anglického lorda.
Dievčatá po Conchitinej svadbe odcestujú do Anglicka, kde sa rýchlo stanú predmetom fascinácie aj opovrhnutia zo strany dusnej britskej aristokracie. Sprevádza ich aj slečna Laura Testvalleyová, bývalá guvernantka sestier svätojurských, ktorá má vlastné komplikované väzby na aristokratické rodiny. Peniaze im závidia lordi a dámy, ktorých panstvá sa rozpadajú, ale ich drzé spôsoby im sťažujú zapadnúť medzi ostatných.
Kto si koho vezme vo filme Bukanýri?
Hoci „Bukanýri“ môžu mať znaky nádhernej romance z obdobia pozláteného veku, nie je to až také jednoduché. Conchita napríklad rýchlo zistí, že jej rozprávkový princ je skôr žabiak: Dick je lenivý, rozhadzovačný a často neprítomný a Conchita na to reaguje tým, že sa počas jeho neprítomnosti venuje iným mužom. Jinny sa nakoniec vydá za Dickovho zodpovedného staršieho brata, lorda Seadowna, ktorý je dedičom rodinného titulu a majetku. Obe sestry Elmsworthové sa vydajú, a to aspoň s určitým úspechom: Mabelinmu manželstvu sa venuje najmenej pozornosti a nakoniec si namiesto britského aristokrata vezme bohatého Američana. Jej staršej sestre Lizzy sa nepodarí vydať za lorda Seadowna a namiesto toho sa vydá za Hectora Robinsona, nádejného politika, s ktorým prežije pomerne šťastné manželstvo.
Je to však Nan, ktorá má najzamotanejší príbeh. Upúta pozornosť Ushanta, vojvodu z Tintagelu, ktorý vie, že sa potrebuje oženiť a mať dediča, ale nepáči sa mu, že sa naňho zamerali spoločenskí šplhúni. S Nan si padnú do oka a rozhodnú sa vziať, hoci bez toho, aby všetko premysleli tak, ako by mali. Výsledkom je nešťastné manželstvo, pretože vojvodu menej zaujíma Nan ako osoba a viac ho zaujíma plnenie povinností. Namiesto toho sa Nan zamiluje do Guya Thwarta, mladého muža, ktorý musí opustiť Anglicko, aby sa pokúsil získať šťastie a zachrániť starý rozpadajúci sa dom svojej rodiny.
Ako sa kniha Bukanýri končí?
Na konci 29 kapitol, ktoré Whartonová dokončila pred svojou smrťou, je veľkým „cliffhangerom“ to, že Lizzy práve pozvala Nan, teraz už vojvodkyňu z Tintagela, na domáci večierok, na ktorom bude aj Guy. Whartonovej náčrt, ktorý Mainwaring použil na dokončenie románu, stanovuje prekvapivo šťastný koniec aspoň pre dve postavy. Nanino manželstvo s vojvodom sa naďalej rozpadá a je čoraz jasnejšie, že jej srdce skutočne patrí Guyovi, ktorý ju na oplátku hlboko miluje. „Aktualizované“ kapitoly posielajú vojvodu skôr na cestu zloducha, keďže sa ukazuje, že je v skutočnosti homosexuál a je ochotný posúvať Nanine hranice, aby získal dediča, ktorého potrebuje.
Slečna Testvalleyová, dojatá nemožnou láskou medzi Nan a Guyom a zdesená vojvodovým správaním, sa obetuje. Pomôže Nan a Guyovi spoločne utiecť, čím opustia svoje rodiny a spôsobia škandál, ale zároveň im umožní žiť spolu šťastne. Nanešťastie to znamená, že slečna Testvalleyová sa ocitne v situácii, keď jej vlastné šťastné manželstvo s Guyovým ovdovelým otcom môže skončiť.
Mnohé z týchto dejových línií budú pre televíznu verziu pravdepodobne výrazne pozmenené, ale už teraz môžeme povedať, že nás čaká množstvo šťavnatých drám!
Zdroj obrázku: Amazon.com